Clients & Partners

The following companies and organizations worked with Lengua Lens in a variety of ways, ranging from translation, systemic consulting, strategic planning to bilingual social media management, among others. In each case, special cultural and linguistic considerations were made.


"I worked with Meghan both on a strategic plan for Mi Casa and on a research project for a new program we were implementing in the field of healthcare. Meghan produced excellent work, was fabulous to work with, and was always reliable."

Christine Marquez-Hudson: President & CEO of The Denver Foundation / (Former) CEO & Executive Director of Mi Casa Resource Center, Denver, Colorado - USA

"Wonderful professional and person. What started as English office training ended up in a fantastic work in strategic and systemic consulting. Thanks to Meghan we were able to put in order office tasks, job descriptions and a long list of other things that our company needed to continue growing. The systems workshops she conducts were especially interesting and applicable to the practice of our business. The possibility of combining English and consulting services was wonderful. Thank you Meghan, and we miss you."
Javier Mera Gonzalez: Managing Partner of Linx Capital Investments, Barcelona, Spain
"It is with great pleasure that I write this recommendation for Meghan. She gave classes in the companies that operate tramway lines in Barcelona, Trambaix and Trambesos, for two years. We were very happy with her. Meghan had an excellent rapport with students and her classes were focused on the needs of the students. She provided general English classes as well as specialized classes for the drivers, and was versatile in her approach to them all. The classes were well-prepared and run smoothly. She proved to be punctual, reliable and always turned in necessary paperwork accordingly. I have no hesitation in recommending Meghan to work in or for your company. I’m sure she will prove herself to be an asset, as she did for us at the Barcelona Tramvia."
Xavier Angoitia Merino: Director of Human Resources Tramvía of Barcelona
“We needed someone to help us with our marketing strategies so we contacted Meghan. Meghan has worked for us on a variety of projects, and she has been a real asset to our company.  She has helped us with social media, she has done research with current customers to better understand our customers needs, she has written several articles for our website and done a voice-over for instructional videos. Whenever we need a native American accent and new marketing ideas, we count on her.”

Craig Jull: Owner of 121Spanish, Buenos Aires


"We worked with Meghan conducting an audit and Mystery Shop for a hotel chain to assess their quality of service. Right away her cordial treatment and sense of responsibility got our attention. She had a very good attitude throughout the various stages of the project, and the final result and reports were very good quality. It was a pleasure working with Meghan."
Juan Bautista Sayol: Director of Operations - Mystery Club, Trek Mesures Consumer Testing Services, Buenos Aires, Argentina

"I initially reached out to Meghan because of her deep knowledge of Buenos Aires and her bilingual writing skills. After turning over Spanglish's social media to her I discovered that not only is she a great writer (in both English and Spanish), but also a passionate and creative marketer who can adhere to guidelines while also offering great new ideas. She delivered on her word, propelling online interaction in our community that is known for mostly offline interaction. I highly recommend working with Meghan."

Maya May: Founder Spanglish Exchange, Buenos Aires

"I have worked with Meghan Kelly on several projects while she was at Corona Insights (formerly Corona Research). I was contracted by Corona to perform in various national focus groups and marketing studies within the Hispanic market in the USA. I found Meghan to be most professional and knowledgeable in her industry. We traveled together throughout the USA and I found her delightful in every way. She understands marketing including marketing to the Hispanic subcultures, is bilingual Spanish/English,and is an effective research analyst."
Agnes Talamantez Carroll: Owner & Host of Arriba Mi Negocio Radio Show


T: +(32) 468 455 273

T: +(34) 669 691 835
T: +(1) 209-975-7941

  • facebook
  • w-tbird
  • Pinterest Clean
  • Instagram Clean
  • LinkedIn Clean

Follow me